In the early 1970s I chanced upon a small book of poems translated from Xhosa that has in the years since intrigued me with an implicit set of questions around self-expression in one’s mother tongue. The pamphlet was The Making of a Servant and Other Poems, translated by Robert Kavanagh and Z.S. Quangule, by the… Continue reading Xhosa poetry
Reg Rumney 